life:and:lim

create. and. consume. 
« Back to blog

Dear coworker: please don't use antiquated American idioms like "soup to nuts" in a meeting.

Especially when more than half the people in the room are international in some way:

  • One Scotsman by way of Malaysia
  • One Albanian from Kosovo
  • Two Russians
  • ...and a second-generation ABC like me.
Seriously dude.  Just say "end-to-end."

FYI, the phrase "soup to nuts" is fully explained on Wikipedia.  I don't think I'd ever heard the phrase explained before and I'm really glad I asked.

Loading mentions Retweet

Comments (7)

Oct 06, 2009
Garry Tan said...
LOL I hate IT buzzwords. They make me sick to my stomach.
Oct 06, 2009
Stephanie Lim said...
I don't think it's an IT buzzword... it must be a business buzzwords.  Down with buzzwords!
Oct 06, 2009
Trudy said...
Oh ok, a business buzzword. I've never heard it in my life. LOL.
Oct 06, 2009
Dana Jumper said...
Probably has more to do with one's age than one's nationality. "End to end" is pretty "buzz-wordy". I persoanlly like the older idioms, they keep our heritage alive. But then again, I may be one of 'em!!!
Oct 06, 2009
Dan Perlman said...
Soup to nuts is not really any kind of buzzword, just an old American expression, something my southern mother would say. My 2d generation ABC gf absolutely hates all my cute little southern phrases/idioms because they never make any practical sense to her.
Oct 13, 2009
Jenny E. said...
I'd also like to see the end of bizjargonese, but the cultural anthropologist/budding linguist in me somehow enjoys wikipedia'ing this stuff when I have free time. That said, I really don't have free time when I'm in the middle of meeting trying to figure out what someone just said.

I'm 1st gen ABC and while I get a lot of these idioms in context, the finer points of idioms like "soup-to-nuts" are a bit lost on me. It's like saying, "Shaka when the walls fell" to a non-Trekkie...there is no surer way of confusing people than speaking in idioms that are irrelevant to them. (Anyone whose seen that ST episode, however, will get why I quoted that. :)

Oct 31, 2009
George Donnelly said...
Ease up dude. That's an old and very flavorful idiom. It's stuff like that that makes the language more fun. It refers to a meal that is complete, ie it starts with soup, goes through all the courses, and ends up with some nuts.

Leave a comment...

 
Got an account with one of these? Login here, or just enter your comment below.
Posterous-login    Connect    twitter